~~English follows ~~
אנחנו ממשיכים לרכב וממשיכים לדרוש תשתיות אופניים! ראינו בתקופת הקורונה מה אפשרי להשיג כאשר עיר מחליטה לשנות את סדרי העדיפויות שלה, ולתת לאופניים הזדמנות – מבוגוטה עד ציריך, שבילי אופניים נסללים, והמרחב הציבורי חוזר אל האדם במקום למכונית. אבל ברור לכולנו שאם לא נתארגן ונמשיך להפעיל לחץ ציבורי, זה לא יקרה פה. יש אנשים טובים בעירייה, אבל בלי תמיכה חזקה מהקהילה שלנו, הם לא יוכלו לעבוד בשבילנו. אז אם אתם רוצים להראות שיש תמיכה לשבילים, בואו לרכב איתנו! נתכנס בעירייה בשעה 19:00 לרכיבה משותפת שבסופה נשב לאכול עוגה, לשתות בירה ולדבר איך אפשר להמשיך להיאבק. הרכיבה עצמה היא כ45 דקות עד שעה, מוזמנים להצטרף בכל שלב או ישר לבירה בסוף 
בואו בשביל המחאה, תישארו סתם כי כיף!
מיקום : העירייה
זמן : יום חמישי ה10.06, 19:00
*הרכיבה היא על אחריות הרוכב. תביאו מים, ואם קר, אז עוד שכבה.
~~~~~
Onward we ride! For that we need better bicycle infrastructure! We will meet at the June 10th at City Hall at 19:00. During the coronavirus outbreak, we have seen cities across the world commit to changing their transportation priorities, giving bicycles and pedestrians priority. From Bogotá to Zürich, cities have improved their bicycle infrastructure, and made serious changes to their public space to ensure that they are fit for people and not only cars. Unfortunately, it won’t happen here without public support. While there are dedicated people across the municipality who understand the need for bicycle infrastructure, they need strong support from our community to make significant change happen. As part of our campaign for better bicycle infrastructure and to strengthen our community, we hold regular communal rides – come join us! As per tradition, we will ride together for up to an hour, after which we’ll relax together with a beer and cake to discuss our next steps. You can join at any time along the route or meet us at the end. Come one, come all, spread the word, bring friends!
Location: City Hall
Time: Thursday June 10th at 19:00
*the ride is at your own risk. Bring water, summer is here*
