~~~ English Below ~~~
פעם בשנה מרימים רכיבה לפנתאון שתפיל את העיר. מדובר על הרכיבה הזאת. תחרטו ביומנים, ספרו לחברים, זאת הרכיבה שכולם כולם באים, מזקן ועד טף.
*אנחנו מחפשים שיתופי פעולה – מעוניינים – דברו אתנו
אז אם אתם רוצים להראות שיש תמיכה לאופניים, בואו לרכוב איתנו!
נתכנס בעירייה בשעה 11:00 ונצא ב 11:30 לרכיבה משותפת שבסופה נשב לאכול משהו*, עוגה, לשתות בירה ולדבר איך אפשר להמשיך להיאבק. הרכיבה עצמה היא כשעה, מוזמנים להצטרף בכל שלב או ישר לבירה בסוף
בואו בשביל המחאה, תישארו סתם כי כיף!
מיקום : כיכר ספרא
זמן : יום שישי 08.04, 11:00 יציאה ב 11:30
*מי שרוצה להזמין משהו מוזמן לפנות בתחילת הרכיבה אל אחראי האוכל.
**הרכיבה היא על אחריות הרוכב. תביאו מים.
עוד כמה הערות:
*אנחנו בקטע של לעשות שמח, לראות ולהיראות. מוזמנים להביא משרוקיות, פעמונים, אורות, תחפושות, ואם יש לכם הגברה: מו-זי-קה!
* הרכיבה בקצב נוח ושווה לכל רגל. לא צריך להיות בכושר עילאי או להביא אופניים של מקצוענים. מדובר ברכיבה קבוצתית על הכביש, שם כולנו שומרות אחת על השני.
* למי ששואל – הכול חוקי ואין צורך באישור מהמשטרה. אנחנו שומרים על חוקי התנועה.
* הרכיבות הן חלק מתנועת מסה קריטית, ומתקיימות כל חודש במאות ערים בעולם. זו תנועה ללא מנהיגות, וכל מי שרוצה להשתתף באירגון הרכיבות מוזמנ/ת מאוד! רצוי גם להצטרף לקבוצת הפייסבוק שלנו https://www.facebook.com/groups/BikeJerusalem/
נ.ב. – רוצים לקבל עדכונים לקראת רכיבות? ערוץ וואסטאפ להודעות לפני אירועים (ערוץ! לא קבוצה! שולחים הודעות רק לקראת אירועים)
https://chat.whatsapp.com/LNDgNjAk8eZ3w6gUIUIBd3
***
~~~ עברית למעלה ~~~
Once a year we hold an enormous bike ride that will be like no other event in the city. That time is now. Write it in your calender and tell your friends, this is the ride where everyone is invited, from young to old.
(If any organization would like to collaborate with us, let us know)
If you want to show Jerusalem that people care about bicycles and cyclists, come ride with us!
We will gather at 11:00 at the city square and start riding at 11:30. At the end there will be food, cakes, beer, and we will discuss to further promote our cause. The ride itself will be about 1 hour, feel free to join at any time, or just at the end for the beer.
Come for the demonstration, stay because it is fun.
Location: City Square
Date: Friday April 8th 11:00 gathering, 11:30 biking
* If you want to order food for after the ride, find and register with the food organizer at the start.
** Riding is the responsibility of the rider, bring water.
A few more notes:
* Our goal is to have fun and being seen. Feel free to bring whistles, bells, lights, costumes, and if you have amplification: Music!
* Riding at a comfortable and uniform pace. You do not have to be in top shape or bring a professional bike. This is a communal ride on the road, where we all protect each other.
* For those who ask – everything is legal and there is no need for approval from the police. We abide by traffic laws.
* The rides are part of a critical mass movement that take place every month in hundreds of cities around the world. This is a movement without leadership, and anyone who wants to participate in the riding organization is very welcome!
You are also welcomed to join our Facebook group, Jerusalem Riders: https://www.facebook.com/groups/BikeJerusalem/
PS. – Want to get updates for riding? Whatsapp channel for messages before events (channel! Not a group! Send messages only for events)
https://chat.whatsapp.com/DgehxNcontJD6ovKF4Yv3l
